合作交流

　　近日，由蒙彼利埃孔子学院组织的为期10天的中国民间艺术体验交流活动在法国蒙彼利埃市举行。中国传统湘派纸影戏、蔚县手工拼布、结合现代艺术的剪纸等丰富多彩的活动，让当地居民和中国文化爱好者们近距离了解了根植于中国乡土、具有悠久历史的民间艺术。蒙彼利埃市主管教育的副市长Isabelle Marsala女士参加工作坊体验活动。

　　在蒙彼利埃孔子学院邀请下，中国湘派影戏第66代传人、也是目前唯一的纸质皮影雕刻艺人吴升平老先生和他孙辈传人吴渊，以及80后中国传统皮影戏推广及创新者李融、北京蜗牛民艺工作坊设计师何酉、马婕，剪纸艺人、现代视觉艺术家庞晓亮一行为蒙彼利埃市民带来了精彩纷呈的活动。活动中既有入选世界非物质文化遗产的中国皮影戏表演，具有两百多年历史的河北蔚县拼布讲座，也有为各类学生设立的皮影及剪纸工作坊、与老年大学联合举办的拼布工作坊。吴升平老先生带来了他的绝活——反弹秦琴、“天官赐福”、“陈桥兵变”和“龙虎斗”等传统皮影演出。

　　值得一提的是，从蔚县乡村收集的拼布坐垫、锅垫以及皮影木偶、剪纸的展览引起了当地市民的浓厚兴趣。在这些表演者中，有一群年轻的大学毕业生，他们放弃了优厚的工作和待遇，自发加入到保护和传承传统手工艺的队伍中来。他们将传统技艺和现代技术有机结合，为民间艺术带来新的元素和活力。当地负责文化的官员对这一现象感触很深，表示法国当前也面临着和中国同样的问题，传统民艺逐渐式微，有些已处于濒临消失的境地，但是法国年轻人不愿意传承这些民间艺术。当地文化官员与这几位中国青年艺术家进行了沟通交流，了解他们的想法和做法，希望从中有所借鉴。

　　在为期近十天的活动中，当地有上千人次近距离了解了这几项中国传统民间工艺。当地AVIVA电台和法国电视三台进行了新闻报道。活动期间，中国艺术家们还与当地的木偶艺术家和拼布专家们进行了面对面的交流和技艺切磋。