校园时讯

近日，2026全国大学生“声绘非洲”多语种配音大赛圆满落幕。在外国语学院李子文老师、赵月天奕老师的悉心指导下，我校法语系三支队伍参赛并斩获佳绩：本科2023级王蕊、孙晨曦团队凭借作品《再见，朱莉娅》荣获“其他外国语言组”（法语）全国二等奖；本科2024级唐长月、刘丹团队与陈思琳、刘蕊嘉团队分别获得优秀奖。

本次大赛以声音为媒介，鼓励青年学子通过为非洲相关影视作品配音的艺术形式，促进中非文明交流互鉴。赛事汇集全国数十所知名高校外语专业学生的74份多语种作品，采用中非专家联合评审、匿名打分机制，从语音语调、语用习惯及文化内涵呈现等方面展开综合评比。

我校三组参赛作品均聚焦非洲题材，各具特色。本科2023级王蕊、孙晨曦团队选取戛纳获奖影片《再见，朱莉娅》片段，通过语气与音量的鲜明反差，精准演绎了两位身份迥异女性的矛盾与羁绊，高质量完成了翻译、配音、字幕及后期剪辑的全流程制作。

本科2024级唐长月、刘丹团队选取非洲影史经典影片《黑女孩》的片段，以“从达喀尔到……”为队名呼应影片主题，用克制却充满张力的声音，还原了非洲少女在异乡的精神挣扎。

本科2024级陈思琳、刘蕊嘉同学与来自非洲刚果的留学生组成团队，选取科特迪瓦本土动画《Aya de Yopougon》片段，配音过程中还原当地法语口语特色，生动展现了非洲青年在传统与现代碰撞中的成长与温情。

通过参与本次比赛，同学们反复打磨台词、揣摩人物情绪，将课堂所学转化为实践成果，在声音演绎中深化了对跨文化交流的认识。