院部新闻

5月13日，“蓉欧产业对话”暨“开放成都·链接全球”中国成都-英国南约克郡企业对接交流座谈会在成都举办。受外国语学院龙梅老师推荐，学院MTI硕士生张雪娇、李茂君、袁艺、张新寰、刘净五位同学承担了本次大会的联络陪同及B2B商务洽谈交替传译工作。五位同学凭借扎实的专业功底与从容的译员风采，赢得了主办方及英方参会代表的高度赞誉，被评价为“成都靓丽的国际名片”。

活动结束后，五位同学不仅协助主办方整理了各企业的合作意向，还参与了总结大会。主办方及英方代表对我校外国语学院学子在活动期间展现出的尽职尽责态度与专业素养给予了高度评价。

刘净同学在译后感悟中说道：“通过译前准备和课上对多元口音的磨砺，现场沟通非常顺畅。”张新寰同学则表示，负责对接高级合金集团CEO的经历，让她彻底克服了畏难情绪，切身体会到“语言桥梁”沉甸甸的分量。对于首次踏入B2B实战现场的袁艺同学而言，这是一次从课堂走向社会的跨越：“当术语在真实对话中变得鲜活，所有的紧张都化作了成就感。”李茂君与张雪娇同学也纷纷表示，此次经历不仅是翻译能力的锻炼，更是对中外务实交流价值的深刻认知。

长期以来，外国语学院高度重视学生的实践能力培养，通过“以赛促练、以练促学”的方式，不断提升学子的国际竞争力。此次学子们在“蓉欧产业对话”中的出色表现，再次彰显了我院MTI人才培养的质量，用专业语言服务讲好了“成都故事”，贡献了“成电力量”。

“蓉欧产业对话”是由成都市人民政府外事办公室发起并主办的品牌外事活动。该机制旨在通过搭建对话平台，深度链接成都与欧洲国家的优势产业资源。自启动以来，已成功举办多场针对不同国家（如意大利、德国、英国等）的专项对接，成为成都建设“国际门户枢纽城市”和“深度融入“一带一路”建设的重要抓手。