外国语学院研究生获第十届“海峡两岸”口译大赛西南赛区特等奖电子科技大学成电新闻网

分享到微信 ×

打开微信“扫一扫”
即可将网页分享至朋友圈

外国语学院研究生获第十届“海峡两岸”口译大赛西南赛区特等奖

文：王秋阳图：王秋阳来源：外国语学院时间：2024-10-27 83

　　10月20日，由香港中文大学（深圳）、厦门大学及口译教育评价联盟联合主办，四川外国语大学翻译学院承办的第十届海峡两岸口译大赛西南赛区比赛在四川外国语大学举行。来自重庆、贵州、四川、西藏和云南等五个省（市）的选手齐聚歌乐山下，展开激烈角逐。最终，我校外国语学院2023级翻译专业硕士研究生祝易凭借出色的口译技能和高效的笔记技巧，荣获特等奖，晋级决赛。

图片 1.png

　　本次口译大赛涉及语种为汉语与英语，共分为主旨口译和会议口译两个环节，围绕“数字社会（Digital Society）”这一主题，深入探讨数字变现、数字技术如何驱动中秋节旅游业革新等热点议题。比赛采用淘汰制，第一环节胜出的选手进入第二环节，第二环节获得特等奖和一等奖的选手晋级全国决赛。

373de1b3a69031bf4cb2fd11462af4d0_d3eaa.p

0f72ee9fde15918dda8c1c9c13c41097_d3eaa.p

　　祝易同学通过多年的口译技能培养和不懈的练习，再次在高手云集的口译赛事中脱颖而出。他深信口译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递与沟通的艺术，要求口译人员要在忠实和脱壳之间把握好微妙平衡。在分享自己的学习经验时，祝易表示，对于口译学习者而言，日常的练习材料一定要多元化，可以通过与搭档合作的形式增加训练强度，在互相点评和复盘的过程中不断成长。