教育教学

　　为深入学习领悟2025全国两会精神，落实教育部“新文科”建设要求，融入现代信息技术赋能文科教育，4月11日，外国语学院举行“红色外语”品牌系列活动之“AI赋能 智译两会”翻译比赛复赛。比赛内容聚焦全国两会重要议题及热词，结合外语学科专业特色，以赛促学，通过AI辅助下人机协同翻译的创新形式学习宣传2025年全国两会精神，提高同学们“讲好中国故事，传播好中国声音”的能力。

　　比赛邀请外国语学院廖敏、田径、李杰、郭力嘉老师担任评委老师。学院党委书记文学在致辞中表示，本次比赛内容紧扣时代脉搏，旨在进一步提高学生的思想水平、理论素养及政治素养，通过理论学习与专业学习实践的紧密结合，展现了外国语学院学生的风采。她指出，比赛首次使用AI技术赋能，开辟了一条科技与文化交融的学生活动新路径，在新形势下提高了外语教育的时代性、科学性和创造性。

　　在3月29日至30日举行的初赛环节中，通过采用线上AI辅助笔译形式，百余名参赛选手使用YiCAT智能翻译平台对500字的两会文献进行人机协同翻译。经过严格评审，最终12名选手从初赛中脱颖而出，晋级复赛。

　　4月11日下午，12名初赛晋级选手再次展开激烈角逐。复赛采用“两会热词翻译抢答+两会热点AI辅助翻译”的双环节模式，全面考察选手的语言能力、应变能力及AI技术运用水平。

　　在两会热词翻译抢答环节，12名选手随机分为3组，每组4人，在紧张刺激的抢答环节中展开对决。选手们反应迅速，准确翻译了“银发经济”“未来产业”等两会核心术语，展现了扎实的政治文本翻译功底。

　　两会热点AI辅助翻译环节，选手通过抽签分为两组，在规定时间内完成两段两会热点文本的AI辅助翻译任务。比赛采用YiCAT智能翻译平台，要求选手对AI生成的初译进行修改优化，系统实时记录修改痕迹。该环节既考察参赛选手对技术工具的运用能力，又强调译者的创造性干预，是一次人机协同翻译创新模式的有效实践，充分展现了“技术赋能、人工点睛”的现代翻译理念。

　　比赛结束后，评委老师对各位选手的表现作了点评，并为获奖选手颁发证书。

　　本次比赛将思想政治教育融入学生第二课堂活动中，不仅为同学们提供了展示语言能力的平台，更创新了思政教育、专业学习与人工智能相结合的新举措，激发了同学们对人工智能与语言翻译融合的热情，彰显了人机协同的高效与智慧。

　　外国语学院将继续以“红色外语”系列活动为载体，深化教育教学改革，推动学科交叉与创新，主动适应当代教育的国际化、全球化发展趋势，主动适应新时代外语人才培养需求，充分利用现代信息、网络、数字化技术，培养大量国家急需的高素质外语人才，为推进中国式现代化作出更大贡献。