外国语学院师生支部开展电子科技博物馆口译实践活动电子科技大学成电新闻网

分享到微信 ×

打开微信“扫一扫”
即可将网页分享至朋友圈

外国语学院师生支部开展电子科技博物馆口译实践活动

文：王秋阳图：王秋阳来源：外国语学院时间：2024-05-23 458

为提升学院师生对电子科技发展历史的认识和外语专业口译实践技能，近日，外国语学院专业党支部与研究生2023级党支部以“电子信息类科技口译”课程为依托，联合开展了两期“2024年博物馆里的口译课堂”实践活动。在专业党支部支部委员龙梅老师的组织下，2023级党员、入党积极分子30余人参加，各支部教师代表和部分留学生参加本次活动。

图片63.jpg

实践中，同学们跟随学生讲解员的讲解，依序登台，为博物馆藏品呈上汉英交替口译，耐心解答了现场留学生们的提问。同学们凭借出色的英语能力，深度探析每一件展品蕴含的历史脉络、文化内涵及其与新中国电子信息产业发展间的紧密联系。实践过程中，师生们共同回顾了峥嵘岁月，先辈们以坚定的信念与无私的奉献，为我国电子信息产业的奠基与发展付出了艰辛努力与超凡智慧。

598e8da62f707491ec875acbf1a5be4f_16f52.j

bad00eb3c3d89115e787d26db52b5f88_16f52.j

留学生们表示，通过同学们详尽信息传递，体会到我校鲜明的专业优势与强大的综合实力，领略了中国电子信息业的发展脉络。外籍导师Omid对同学们的优异表现和颠覆传统的实践教学方式赞叹不已，鼓励外语专业的学子们充分挖掘自身潜能，夯实语言技巧，矢志投身跨文化沟通的广阔舞台。

专业支部书记廖敏老师鼓励外语专业的同学们更显开放自信，勇于交流互动，畅快表达个性，致力于中华文化的国际传播。机关支部易老师谈到，今年采取摒弃预设讲稿的实训模式，让学生们接受更为直观且针对性强的口译实践锻炼，有效提升了知识储备，面对当今人工智能技术的蓬勃发展，外语学习不应仅局限于听、说、读、写的常规技能培养，还要结合学校学科背景与特色优势，广泛涉猎各类学科知识。