教育教学

　　5月16日，第四届全国口译大赛（英语）西南大区决赛在重庆师范大学虎溪校区举行。来自四川大学、电子科技大学、重庆大学、四川外国语大学等十余所高校的34名本科生与研究生们同台竞技。最终，我校外国语学院2012级英语专业本科生程酩纳和唐斌两位同学凭借优异表现，分别获得三等奖和优秀奖。我校外国语学院“大学英语拓展课程教学团队”杨素娟老师带队参加本次比赛，郭力嘉老师担任指导教师。

　　我校外国语学院共有2名学生晋级此次大区决赛。比赛邀请到四川大学外国语学院任文教授，重庆师范大学外国语学院杨洁教授、易兰教授，西南大学外国语学院肖开容副教授，重庆市外事翻译中心张梦女士等人担任评委。

　　比赛第一轮为“英译汉”环节，围绕“伦敦的保险业”主题进行现场交替传译。程酩纳同学表现突出，以87.33的高分赢得现场观众的热烈掌声。第二轮为“汉译英”环节，主题是“关于变形金刚的一段对话”。尽管材料中专业名词较多，评委和选手们一致表示难度较大，但我校选手依然凭借沉着的心理素质和临场应变能力完成翻译任务。

　　比赛共决出一等奖2名、二等奖4名、三等奖8名。最终，在34名选手中，程酩纳以173.63的总分列全场第七名，获三等奖；唐斌以165.04的总分列全场第十五名，获优秀奖。

　　据了解，为深入贯彻落实学校培养行业精英人才的精神，外国语学院打造了一支由大学英语骨干教师和外教组成的“大学英语拓展课程教学团队”，专门为学校同学参加各级各类外语竞赛提供专业指导和培训，使同学们在备战的同时不断丰富知识，提高专业能力。该团队将继续总结经验，并与外院新建的翻译系以及翻译硕士专业进行合作，争取在人才培养上取得更大突破。

相关链接：

　　全国口译大赛（英语）是由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司联合主办，中译语通科技（北京）有限公司承办的展现全国性在校大学生英语口译应用能力的赛事活动。口译是外语应用领域最具挑战性的技能之一, 口译大赛则对选手提出了极高的要求, 不仅是英语应用能力的表现, 同时也是口译技巧和应变能力的提升, 因此口译大赛具有很强的学术性、观赏性和挑战性。全国口译大赛以其权威性、公正性、媒体透明度和公信力承载着各方关注, 同时也吸引了来自全国各地高校的大批英语爱好者积极参与。