教育教学

　　11月13日，第六届海峡两岸口译大赛西南地区决赛在西安外国语大学举行，来自四川、云南、贵州、重庆及西藏自治区的高校代表队共32名选手参赛。我校外国语学院俞博老师带领学院罗惠和程酩纳两位同学代表我校参赛。经过两场激烈的角逐，程酩纳捧起亚军奖杯，创造了我校参加口译大赛的最好成绩。她将于12月代表四川参加大陆区总决赛。

　　本次西南地区决赛主题为“文化与生活”，分为主旨口译和会议口译两个环节，最终评选出一、二、三等奖共6名获奖者。比赛采用淘汰制，主旨口译后仅有12名选手进入下一轮。程酩纳在主旨口译环节发挥稳定，主旨把握明确，时间分配合理，语言清晰流畅，以全场第二的高分晋级下一环节。在当天下午的会议口译环节，她的发挥越来越好，不仅在规定时间内准确译出了几乎全部要点，还加入了贴近生活的热词、短语，赢得评委和观众的热烈掌声，最终夺得本次比赛亚军。

　　外国语学院积极贯彻学校的人才培养理念，创新人才培养方式，重视课堂内外的结合，大力支持英语第二课堂的发展，于去年组建了由俞博老师负责的“英语实践教学团队”。该团队由学院教学骨干和优秀外教构成，既负责支持语言学习社团、俱乐部和校园活动，营造语言学习氛围，又着力于精英人才的发掘和培养，提升人才培养质量。团队骨干成员郭力嘉老师在赛前对两位同学进行了系统的培训。

　　“海峡两岸口译大赛”由厦门大学发起并主办，海峡两岸高校广泛参与，一直是我国最为权威的口译大赛之一。自2009年首届大赛成功举行以来，已连续举办六届，吸引了中央电视台、台湾东森电视台等海内外主流媒体的关注，先后获得国台办和教育部的重点交流项目支持，成为深化两岸教育科研沟通、展现两岸学子风貌的重要赛事平台。“第六届海峡两岸口译大赛”由厦门大学与台湾翻译学会联合主办，于2015年9月启动。大赛包含校级赛、省级赛、区级赛、大陆决赛/台湾决赛、两岸总决赛等环节。本届大赛的两岸总决赛将再次走进台湾，聚集全球口译顶尖学子同台竞技。